Pickles eller syltede agurker?

Havde lige en snak med en kammerat om hvorvidt pickles og syltede agurker er det samme. Jeg siger ja, han siger nej.

Hvem har ret?

Det er sgu da ligemeget. De skal bare udryddes!

syltede agurker, er sjovt nok syltede argurker.

pickles er grønsager på lage...
eks:
www.dk-kogebogen.dk/opskrifter/visopskrift.php?id=7219

pickled cucumber, er lagret agurker, hvortil der er flere forskellige arter, bl.a. den danske "syltede agurker".
eks:
en.wikipedia.org/wiki/Pickled_cucumber


Så kommer andet på hvad du/I mener med "pickles"...

Pooh

pickles sucks
syltede agurker Rocks

Er det vores menig du vil have eller hvad ordbogen siger?

Efter min mening er det to forskellige slags tilbehør.

Efter ordbogen, pas?

I min verden er pickles syltede drueagurker mens syltede agurker er slangeagurker lavet til agurkesalat. Og så er der også syltede asieagurker..

Hvor er agurk dog et mærkeligt ord..

pickles sucks
syltede agurker Rocks

+1!

agurk

Paa dansk er pickles loeg, agurker, blomkaal og guleroedder i lage.

Paa engelsk er pickles (i dag) synonymt med syltede agurker (baade skiveskaaret og hele drueagurker), selvom det oprindeligt daekkede over selve eddikelagen.

To pickle betyder at sylte.