making love på ongame

hvem fanden er denne fyr, han har indtil videre denne måned 1->5 raket for 6400$ på nl200, så ret obviously er det ikke en mand som spiller, men flere for at vinde Betsafe's rakerace, men hvad fanden kan man gøre ved det...

:(

hva? fatter ikke hvad du skriver...

jeg skal sku også lige have den en gang til :D

self level....

"Hvem fanden er denne fyr (making love) Han har indtil videre denne måned fra den 1. januar til den 5. januar raket (RAKE) for 6400$ på NL200, så ret obviously er det ikke én (men flere!), som spiller, for at vinde Betsafe's rakerace... men hvad fanden kan man gøre ved det..."


:(

CP for president

tak CP :D

Jeg havde åbenbart set mig blind i at der hvor der stod raket var en raket ]==> :D

Oversættelse:

OP tror, at kontoen der er tilknyttet nicket 'making love' er en shared accout, altså, at der er flere personer som spiller fra samme konto. Dette synes OP er ærgeligt, da det gør chancen for at han kan komme højt i racet mindre. Desuden udtrykker OP frustration forbundet med manglende handlemuligheder over for uretfærdigheden.

;)

Så er den ged vist barberet...

Haha tak for oversættelsen :D

lol @ CPrimdahl! Du gjorde da ikke OP videre læsevenlig. :-) Godt arbejde, Fibonacci.

Hold da op ;o) Jeg er jo nødt til at holde det på nogenlunde samme niveau, dog med mere tegnsætning og færre underbevidste ord.

Hvis du ikke forstår mit indlæg ud fra det OP har skrevet, så bør du få dine skolepenge tilbage (:

Haha nice oversættelse. :-)