Hey PN,
En sjo, meget off-topic, artikel om hvordan Englænderne har taget ordet hygge og betydningen heraf til sig.
Det er lidt sjovt at se deres forsøg på en fonetisk oversættelse, for eksempel :-)
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2016/nov/22/hygge-conspiracy-denmark-cosiness-trend