Engelsk-dansk oversætter?

Hej!

Jeg har et par sider jeg skal have oversat fra engelsk til dansk og ville derfor høre om der skulle være en slags oversætter et sted på nettet?

/Lauge

Hold dig fra oversættere generelt, resultatet bliver i stortset alle tilfælde komplet elendigt.

hmm, så må jeg jo bare bruge min lille hjerne:(

Ellers tak for svarene!

Hvor svært kan det også lige være ... det kan da umuligt tage mere end 30-45min, at oversætte en side. Så det kan da ikke være så galt, at skulle gøre det selv.

Hvis det er noget du skal bruge til noget seriøst - f.eks. udlevere til andre - kommer du ikke udenom en menneskelig oversættelse. De programmer der findes som oversætter hele sider er simpelthen for dårlige. Min kæreste er oversætter og de griner tit af de oversættelser hvor virksomheder hovedløst har ladet Babelfish eller andre oversætte fx. en webside.
Rigtige oversættere anvender nogle værktøjer (Trados o.lign) med en memory fra tidligere oversættelser, så de kan ret hurtigt oversætte et par siders tekst. Send endelig en PM, hvis du vil vide mere, evt. med info om hvad du skal have oversat. Så kan det være fruen vil give et godt tilbud :-)