Jeg er blevet spurgt af min Iranske kaereste om at hjaelpe hendes soester som leaser okonomi om at finde nogle artikler til hendes masters projekt i oekonomi.
Jeg har selv en bachelor derfor jeg er blevet spurgt, men hendes soester taler kun Azari og Farsi, og derfor ser hendes titel saedan ud oversat til Engelsk:
Taking advantage of state directors of information systems.
Er det mig der er helt blankt, eller er den titel helt og aldeles sludder? Jeg kan overhovedet ikke forstaer hvad der menes, nogen som kan hjaelpe? Jeg taenker at vende tilbage med et svar der heder, jeg forstaer igenting af den titel.
Min kaereste taler Engelsk, sadan vi kommunukere, men hun studerer ikke oekonomi, saa hun kan ikke rigtig hjaelpe med en forstaelig oversaettelse, tror de har brugt Google translate, men please hjaelp hvis i kan.
Economics anybody?
Jeg studerer økonomistyring på AAU's kandidatlinje, og hendes titel giver absolut heller ikke mening i mit hoved..
"Drage fordel af statslige/offentlige direktører af informationssystemer" - sådan vil jeg umiddelbart oversætte det, og det giver minus mening.. :)
Du tror ikke der er sket en fejl i oversættelsen, så det handler om hvordan offentlige direktører med fordel kan anvende informationssystemer? :) .. og i forlængelse af dette tænker jeg altså økonomistyringssystemer?
Jeg er Cand.Polit og fatter slet ikke den overskrift
Må artiklerne være på engelsk?
For så er det vel bare at begynde at søge på econlit
Hvad er titlen paa Farsi?
Jeg kan maaske hjaelpe hvis jeg faar originalen.
pokerheh skrev:
Hvad er titlen paa Farsi?
Jeg kan maaske hjaelpe hvis jeg faar originalen.
ارزیابی بهره گیری مدیران دولتی از نظام های اطلاعاتی
hermod skrev:
Må artiklerne være på engelsk?
For så er det vel bare at begynde at søge på econlit
Ja enten Engelsk eller Farsi, ikke Dansk, da hun studerer i Iran, saa enten Engelsk og saa faer hun hoejest sandsynlig nogen til at oversaette dem til hende, og hvis nogen kan finde paa Farsi eller Azari (eventuelt Tyrkisk da det er taet pa Azari) saa ville det vaere optimalt.
Lidt mere hjaelp, har faet praciseret hvad det handler om, og det er:
Management Information System
Altsa MIS og saa i relation til Statsledere, det giver vel lidt mere mening? Men stadig et svaert emne at finde relavante artikler til synes jeg, altsa Statsledere og MIS, det er vel ikke noget de liegefrem har med at goere, er vel mere deres ledere under dem som styrer dette felt, eller hvordan?
Management Information System
Altsa MIS og saa i relation til Statsledere?
Stadigvaek ikke nogen som kan finde nogle artikler om dette emne? Jeg har stadig svaert ved at finde noget, og min kaereste soester spoerger og spoerger, og hun kan ikke selv rigtig soege da hun ikke kan Engelsk.
Journal og management information systems
www.jmis-web.org
Så kan du bare bladre igennem alle udgivelserne indtil du finder noget med staten
Artikel om Whisteblowing i private virksomheder, den må kunne perspektiveres
www.jmis-web.org/articles/v30_n1_p153/index.html