Undertekster til film - how?

Off-topic!

Hey,

Jeg har hentet undertekster til 10,000 BC (en film), men hvordan får man filmen til at afspille underteksterne, når man har hentet dem?

Jeg har prøvet at rykke begge filerne - filmen og underteksterne - over i én mappe, hvor der intet andet er og kaldt dem det samme - det mener jeg, jeg fik at vide engang, men nope, det virker ikke.

Help please:)

er det en .avi film.

i så fald så hent vlc player og tryk på åben fil, nedenunder der er der en subtitles-knap

Hvilket program bruger du til at afspille?

Prøv Mediaplayer..

Min procedure:
Har en film, henter underteksten, omdøber undertekst filen til præcis det samme som min film bortset fra filmen hedder .avi og undertekst filsen slutter på .srt

sådan gør jeg også

fiskerens måde er fin nok, men du kan også bare bruge vlc, som afspiller. Her kan du vælge hvilken fil du vil benytte som subtitle.

Chris

For at fiskerens forslag skal virke, skal du have installeret VobSub på computeren. Det kunne tyde på du ikke har det.

Min anbefaling er at hente K-Lite Codec Pack her: www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm

Den indeholder alle codecs du nogensinde kommer til at skulle bruge. Desuden indeholder den også programmet VobSub. Og så er det bare at følge fiskerens metode :)

Btw. så virker denne metode også med VLC.

Mange tak for hjælpen allesammen, det virker nu:)

Du kan bare starte filmen, og så trykke undertekstfilikonet over i filen. Så gør den det selv :-)

der findes et hav af forskellige formater og måder som subsene kan ligges ind med...nogle er hardcodede, andre har afspillere som kan afspille filmene som .avi med subs med samme fornavn......mange bruger programmet winavi til .avi(divx,xvid) film...til at konvertere til dvd format...der er altså mange muligheder.....